Terms & Conditions

mmgo6 စည်းမျဉ်းနှင့် သတ်မှတ်ချက်များ – Myanmar အသုံးပြုသူများအတွက် အွန်လိုင်းဂိမ်း

ဤစာမျက်နှာတွင် mmgo6 ပလက်ဖောင်းကို အသုံးပြုသောကစားသမားများ သိထားရမည့် သတ်မှတ်ချက်များ၊ ဝန်ဆောင်မှုစည်းကမ်းများ၊ Bonus မူဝါဒနှင့် ငွေပေးချေမှုနှင့်ပတ်သက်သော အရေးကြီးသောအချက်များ ပါဝင်သည်။ mmgo6 ကို အသုံးပြုမတိုင်မုန် ဤစည်းမျဉ်းများကို ဂရုတစိုက် ဖတ်ရှုပါ။

နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချိန် — ၂၀၂၅ ခုနှစ်
အသုံးပြုသူ အကျုံးဝင်မှု

အသက်ပြည့်ပြီးသူများသာ ဝင်ရောက်ကစားနိုင်သည်

ငွေပေးချေမှု

KBZPay, Wave Money, AYA Pay ဖြင့် MMK

Bonus မူဝါဒ

Turnover သတ်မှတ်ချက် ပြည့်မီပြီးမှ ထုတ်ယူနိုင်

SSL လုံခြုံမှု

ကစားသမားဒေတာ encryption ဖြင့် ကာကွယ်

၁ အထွေထွေ သတ်မှတ်ချက်များ

ဤစည်းမျဉ်းနှင့် သတ်မှတ်ချက်များသည် mmgo6 ပလက်ဖောင်း (https://mmgo6.pro) ကို အသုံးပြုသော ကစားသမားများနှင့် mmgo6 တို့ကြား တရားဝင် သဘောတူညီချက်ဖြစ်သည်။ mmgo6 website ကို ဝင်ရောက်ခြင်း၊ အကောင့်ဖွင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ဂိမ်းကစားခြင်းဖြင့် ဤစည်းမျဉ်းများကို ကစားသမားများ လက်ခံသဘောတူကြောင်း မှတ်ယူသည်။

mmgo6 သည် Myanmar ကစားသမားများအတွက် Sportsbook, Esports, Live Casino, Fish Shooting, Bingo ဂိမ်းကဏ္ဍများ ပေးဆောင်သောပလက်ဖောင်းဖြစ်ပြီး MMK ကျပ်ဖြင့် KBZPay, Wave Money, AYA Pay မှတဆင့် ငွေပေးချေနိုင်သည်။

အရေးကြီးသောသတိပေးချက်: ဤပလက်ဖောင်းသည် အသက်ပြည့်ပြီးသူများသာ ဝင်ရောက်ကစားခွင့်ရှိသည်။ အသက်မပြည့်သေးသောပုဂ္ဂိုလ်များ ဝင်ရောက်ကစားခြင်းကို တင်းကြပ်စွာ တားမြစ်သည်။

mmgo6 သည် ဤစည်းမျဉ်းများကို မည်သည့်အချိန်မဆို ပြောင်းလဲပိုင်ခွင့်ရှိပြီး ပြောင်းလဲမှုများကို website တွင် ထုတ်ဝေသောအခါ ချက်ချင်းအကျုံးဝင်မည်ဖြစ်သည်။ ကစားသမားများ ဤစာမျက်နှာကို ပုံမှန်စစ်ဆေးနေရမည်ဖြစ်သည်။

၂ အကောင့်ဖွင့်ခြင်းနှင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်

mmgo6 တွင် ကစားရန် တရားဝင်အကောင့် ဖွင့်ရမည်ဖြစ်ပြီး မှတ်ပုံတင်ချိန်တွင် မှန်ကန်သောကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။

  • ကစားသမားတစ်ဦးချင်းစီ mmgo6 တွင် တစ်ကြိမ်သာ အကောင့်ဖွင့်ခွင့်ရှိသည်။ ကစားသမားတစ်ဦး အကောင့်တစ်ခုထက်ပို ဖွင့်ထားကြောင်း တွေ့ရှိပါက mmgo6 မှ ထိုအကောင့်များကို ပိတ်ပြီး ကျန်ငွေများ ပိတ်ဆို့နိုင်သည်။
  • မှတ်ပုံတင်ချိန်တွင် ပေးဆောင်သော နာမည်၊ ဖုန်းနံပါတ်၊ ငွေပေးချေမှုအချက်အလက်များ မှန်ကန်ရမည်ဖြစ်ပြီး မမှန်ကန်ကြောင်း တွေ့ရှိပါက အကောင့်ကို ပိတ်နိုင်သည်။
  • မိမိ အကောင့် login ရေဒီနှင့် password ကို မိမိကိုယ်တိုင်သာ ထိန်းသိမ်းပြီး တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပိုင်ခွင့် မပေးသင့်ပါ။ မိမိ အကောင့်မှ ကစားသောကစားမှုများအားလုံး မိမိ တာဝန်ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်သည်။
  • mmgo6 သည် KYC (Know Your Customer) verification ပြုလုပ်ပိုင်ခွင့် ရှိသည်။ ငွေထုတ်မှု အချို့တွင် identity document တောင်းနိုင်သည်။
  • အကောင့်ပိတ်ရန် customer support ကို ဆက်သွယ်ပါ။ အကောင့်ပိတ်သောအခါ ကျန်ငွေများကို ငွေထုတ်မူဝါဒ အတိုင်း ထုတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
မှတ်ချက်: mmgo6 အကောင့် ဖွင့်ရန် ဤနေရာမှ မှတ်ပုံတင်ပါ။ အကောင့်ဖွင့်ခြင်း အခမဲ့ဖြစ်ပြီး KBZPay, Wave Money, AYA Pay ဖြင့် ချက်ချင်း ကစားနိုင်သည်။

၃ ငွေသွင်းခြင်းနှင့် ငွေပေးချေမှု

mmgo6 တွင် Myanmar ကစားသမားများ MMK ကျပ်ဖြင့် KBZPay, Wave Money, AYA Pay မှတဆင့် ငွေသွင်းနိုင်သည်။ ငွေသွင်းမှုများ SSL encryption ဖြင့် ကာကွယ်ထားပြီး လုံးဝ လုံခြုံသည်။

  • ငွေသွင်းမှုများ wallet ထဲ ရောက်ချိန် မြန်မြန်ဆန်ဆန်ဖြစ်ရန် mmgo6 ကြိုးပမ်းသော်လည်း network နှင့် payment provider ၏ processing time ပေါ်မူတည်ကွဲပြားနိုင်သည်။
  • ကစားသမားများ မိမိ နာမည်ဖြင့် မှတ်ပုံတင်ထားသော KBZPay, Wave Money, AYA Pay account ကိုသာ အသုံးပြုရမည်ဖြစ်ပြီး တစ်ဦးတစ်ယောက်ပိုင် account ဖြင့် ငွေသွင်းခြင်းကို တားမြစ်သည်။
  • ငွေသွင်းမှုတွင် ပြဿနာဖြစ်ပါက transaction screenshot ဖြင့် ၂၄/၇ customer support ကို ဆက်သွယ်ပါ။
  • မှားယွင်းသောငွေသွင်းမှုများ၊ fraudulent transaction များကို mmgo6 မှ စစ်ဆေးပြီး လိုအပ်သလို ဆောင်ရွက်ပိုင်ခွင့် ရှိသည်။
ငွေပေးချေမှု ရနိုင်သောနည်းလမ်းများ: KBZPay · Wave Money · AYA Pay — MMK ကျပ်ဖြင့် တိုက်ရိုက် wallet မှ ငွေသွင်းနိုင်သည်။

၄ ငွေထုတ်ခြင်းနှင့် ဆုငွေ

mmgo6 တွင် ဆုငွေများကို KBZPay, Wave Money, AYA Pay မှတဆင့် MMK ဖြင့် ထုတ်ယူနိုင်သည်။ ငွေထုတ်ကဏ္ဍတွင် လက်ရှိ ငွေထုတ်မှုကို စစ်ဆေးနိုင်သည်။

  • ငွေထုတ်မှုများ ဆောင်ရွက်ရန် KYC verification ပြီးဆုံးထားသောအကောင့် လိုအပ်နိုင်သည်။ Identity စစ်ဆေးမှု မပြည့်မီပါက ငွေထုတ်မှု ဆိုင်းငံ့ထားနိုင်သည်။
  • ငွေထုတ်ရာတွင် မှတ်ပုံတင်ချိန် ပေးဆောင်ထားသော payment account နှင့် တူညီသောအကောင့်ကိုသာ အသုံးပြုနိုင်သည်။ မတူညီသောအကောင့်သို့ ငွေထုတ်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။
  • Bonus ငွေကြေးများပါဝင်သော wallet balance ကို ထုတ်ယူရန် turnover (wagering requirement) သတ်မှတ်ချက် ပြည့်မီရမည်ဖြစ်သည်။ အသေးစိတ်ကို Bonus မူဝါဒပိုင်းတွင် ဖတ်ပါ။
  • mmgo6 သည် မူဝါဒချိုးဖောက်မှု၊ fraud သံသယ သို့မဟုတ် security ပြဿနာများ ရှိပါက ငွေထုတ်မှုကို ဆိုင်းငံ့ပြီး စစ်ဆေးပိုင်ခွင့် ရှိသည်။
သတိပေးချက်: ငွေကြေးဆိုင်ရာ မူဝါဒချိုးဖောက်မှုများ (multi-account, bonus abuse, money laundering) တွေ့ရှိပါက mmgo6 မှ ငွေထုတ်မှုကို ပိတ်ဆို့ပြီး အကောင့် suspend ဆောင်ရွက်ပိုင်ခွင့် ရှိသည်။

၅ Bonus နှင့် Cashback မူဝါဒ

mmgo6 တွင် ကြိုဆိုဘောနပ်စ်၊ ပတ်စဉ် Cashback ဆုကြေ၊ VIP loyalty bonus နှင့် special event bonus များ ရနိုင်သည်။ Bonus များ ရယူသောကစားသမားများ ဤမူဝါဒများကို ဖတ်ရှုနားလည်ပြီး ရယူကြပါ။

  • Turnover (Wagering Requirement): Bonus ငွေကြေးများကို wallet ထဲ ရောက်သောနောက် တိုက်ရိုက် ထုတ်ယူ၍ မရပါ။ သတ်မှတ်ထားသော turnover ပမာဏ ပြည့်မီပြီးမှသာ ထုတ်ယူနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ Turnover ပမာဏသည် Bonus အမျိုးအစားပေါ်မူတည်ကွဲပြားသည်။
  • Bonus ရောင်မှ ငွေ (Wager Only): Bonus ဖြင့် ကစားသောဆုငွေများကို ထုတ်ယူနိုင်သော်လည်း Bonus ငွေကိုယ်တိုင်ကို ထုတ်ယူ၍ မရပါ။ Turnover ပြည့်မှ cash ဖြစ်မည်ဖြစ်သည်။
  • Cashback ဆုကြေ: ပတ်စဉ် ရှုံးသောပမာဏ၏ သတ်မှတ်ရာခိုင်နှုန်းကို Cashback ဖြင့် ပြန်ပေးသည်။ Cashback ငွေများ turnover သတ်မှတ်ချက် ရှိနိုင်သောကြောင့် claim မတိုင်မုန် customer support မှ စစ်ဆေးပါ။
  • VIP Bonus: VIP ကစားသမားများ ရသောဆုများ VIP tier ပေါ်မူတည်ကွဲပြားသည်။ VIP status ရရှိရန် loyalty point နှင့် minimum volume သတ်မှတ်ချက်များ ပြည့်မီရမည်ဖြစ်သည်။
  • Bonus တစ်ခု active ဖြစ်နေစဉ် အခြား Bonus ကို တပြိုင်နက် claim ၍ မရနိုင်ပါ၊ ဆိုလိုသည်မှာ Bonus stack မပြုနိုင်ပါ။
  • mmgo6 သည် Bonus များကို မည်သည့်အချိန်မဆို ပြောင်းလဲ သို့မဟုတ် ရပ်ဆိုင်းပိုင်ခွင့် ရှိသည်။ Bonus claim မတိုင်မုန် current terms ကို စစ်ဆေးပါ။
VIP ကစားသမားများ: mmgo6 VIP program တွင် ပါဝင်ကာ tier တိုးတက်ပါက exclusive bonus၊ priority withdrawal နှင့် dedicated support ရနိုင်သည်။ VIP အသေးစိတ်ကို customer support မှ မေးမြန်းပါ။

၆ ဂိမ်းနှင့် လောင်းကစားစည်းကမ်း

mmgo6 တွင် ရနိုင်သောဂိမ်းများမှာ Sportsbook (ဘောလုံး MNL, ကမ္ဘာ့ football, Esports), Live Casino (Baccarat, Roulette, Blackjack, Dragon Tiger, Sic Bo), Fish Shooting, Bingo တို့ဖြစ်သည်။

  • Sportsbook Odds: mmgo6 Sportsbook ၏ odds များသည် real-time data ဖြင့် ပြောင်းလဲသောကြောင့် Bet မတိုင်မုန် odds ကို စစ်ဆေးပြီး place bet ပြုနိုင်သည်။ Bet confirm ပြီးနောက် odds ပြောင်းလဲမှုသည် ကြိုတင် confirm ထားသော bet ကို ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။
  • Live Casino: Live Casino ဂိမ်းများ HD streaming ဖြင့် real-time ဆောင်ရွက်ပြီး dealer ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အပြီးသတ်ဖြစ်သည်။ Technical glitch ကြောင့် ဂိမ်းပျောက်ပြားပါက mmgo6 မှ စစ်ဆေးပြီး case-by-case ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။
  • Bet Cancel: Bet confirm ပြီးနောက် ကစားသမားမှ ကိုယ်တိုင် cancel ၍ မရပါ။ ပွဲ cancel ဖြစ်မှသာ mmgo6 မှ bet refund ပြုမည်ဖြစ်သည်။
  • ဆုငွေပြဿနာ: ဆုငွေ မမှန်ကန်ကြောင်း သံသယရှိပါက ၂၄ နာရီအတွင်း customer support ကို ဆက်သွယ်ပါ။ ၂၄ နာရီကျော်ပြီးနောက် မည်သည့် dispute မဆို mmgo6 မှ လက်မခံနိုင်ပါ။
  • mmgo6 Sportsbook တွင် ဆုငွေ မည်သည့်ပမာဏမဆို အာမမပေး။ ကစားသမားများ မိမိ ဘတ်ဂျက်နှင့် tolerance ပေါ်မူတည်၍ ကစားပါ။

၇ တားမြစ်ချက်များ

ဖော်ပြထားသောလုပ်ရပ်များကို mmgo6 ပလက်ဖောင်းတွင် တင်းကြပ်စွာ တားမြစ်ထားသည်။ ချိုးဖောက်ပါက အကောင့် ချက်ချင်း suspend/terminate ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်—

  • အကောင့်တစ်ခုထက်ပို ဖွင့်ထားခြင်း (multi-accounting)
  • Bonus abuse — Bonus ရယူရန်သာ ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် account များ ဖွင့်ကာ hedging ကစားခြင်း
  • မိမိ account ကို ကုန်သည် သို့မဟုတ် agent အဖြစ် အသုံးပြုပြီး တတိယပုဂ္ဂိုလ်အတွက် ငွေပေးချေ-ငွေထုတ် ပြုလုပ်ခြင်း
  • မူဝါဒနှင့် ဆန့်ကျင်သော automated bot, script, software ဖြင့် ကစားခြင်း
  • Money laundering သို့မဟုတ် ငွေကြေးဆိုင်ရာ တရားမဝင်လုပ်ရပ်များ
  • mmgo6 website, APP, system ကို hack, exploit, နှောင့်ယှက်ကြိုးစားခြင်း
  • မမှန်ကန်သောအချက်အလက်ဖြင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်း
သတိပေးချက်: တားမြစ်ချက်ချိုးဖောက်မှု တွေ့ရှိပါက mmgo6 မှ ကြိုတင်သတိမပေးဘဲ အကောင့်ကို terminate ပြီး ကျန်ငွေ ဆိုင်းငံ့နိုင်သည်။ ပြဿနာများ ရှိပါက customer support ကို ဆက်သွယ်ပါ။

၈ တာဝန်ယူကစားမှု

mmgo6 သည် ကစားသမားများ ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ ဖျော်ဖြေနိုင်ရန် တာဝန်ယူကစားမှု (Responsible Gaming) ကို အလေးထားသည်။ ဂိမ်းကစားသည်မှာ ဖျော်ဖြေမှုအတွက်ဖြစ်ပြီး ဝင်ငွေရင်းမြစ်အဖြစ် မမြင်သင့်ပါ။

  • ဘတ်ဂျက်ထိန်းသိမ်းရန်: မိမိ ရှုံးနိုင်သောပမာဏထက် မကျော်ကစားပါ။ ဆုရပါမည်ဟု မည်သည့် guarantee မျှ မရှိပါ။
  • Self-exclusion: ကစားမှုကို ထိန်းချုပ်ရန် ခက်ခဲပါက mmgo6 customer support ကို ဆက်သွယ်ပြီး self-exclusion ရွေးချယ်နိုင်သည်။ Exclusion ကာလအတွင်း account ကို ဖြစ်နိုင်သမျှ ကန့်သတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
  • Deposit Limit: ရည်ရွယ်ချက်ရှိသော ကစားမှုအတွက် deposit limit သတ်မှတ်ရန် customer support ကို ဆက်သွယ်ပါ။
  • မိသားစုကာကွယ်မှု: မိမိ device ကို အသက်မပြည့်သောသူများ ဝင်ရောက်နိုင်မည် ဆိုပါက parental control software သုံးပြီး ကာကွယ်ပါ။

တာဝန်ယူကစားမှု အသေးစိတ်ကို တာဝန်ယူကစားခြင်းစာမျက်နှာတွင် ဖတ်ရှုပါ။

mmgo6 ၏ ကတိ: ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်ပြည့်ပြီးသူများသာ ကစားနိုင်ရန် ပြင်းထန်စွာ လိုက်နာသည်။ ကစားသမားများ ကူညီမှု လိုအပ်ပါက ၂၄/၇ customer support ကို ဆက်သွယ်ပါ။

၉ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ကာကွယ်မှု

mmgo6 သည် ကစားသမားများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို SSL encryption ဖြင့် ကာကွယ်ထားပြီး ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒနှင့်အညီ ကိုင်တွယ်သည်။

  • ကစားသမားများ ပေးဆောင်သော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ဝန်ဆောင်မှုပေးရန်၊ KYC verification ပြုရန်နှင့် fraud ကာကွယ်ရန်အတွက် သာ သုံးသည်။
  • mmgo6 သည် ကစားသမားများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို တတိယပုဂ္ဂိုလ်ထံ ရောင်းချ သို့မဟုတ် လွဲပြောင်းပေးမည် မဟုတ်ပါ — ဥပဒေကြောင်း လိုအပ်ချက်မရှိမချင်း။
  • ကစားသမားများ မိမိ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို စစ်ဆေးရန် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ရန် customer support မှတဆင့် တောင်းဆိုနိုင်သည်။

ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ဆိုင်ရာ အသေးစိတ်ကို ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒတွင် ဖတ်ရှုပါ။

၁၀ မူပိုင်ခွင့်

mmgo6 website, APP, logo, ဂိမ်း content, graphic, text နှင့် software အားလုံး mmgo6 ၏ မူပိုင်ဥပဒေဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်။

  • ကစားသမားများ mmgo6 ၏ ဂိမ်း content, logo, brand material များကို mmgo6 ၏ ရေးသားသဘောတူညီချက်မရဘဲ ကူးယူ၊ ဖြန့်ဖြူး၊ ပြောင်းလဲ သို့မဟုတ် commercial အသုံးချ၍ မရပါ။
  • Personal, non-commercial ဖျော်ဖြေမှုအတွက် mmgo6 platform ကို ပုံမှန်အသုံးပြုနိုင်သည်။

၁၁ တာဝန်ယူမှု ကန့်သတ်ချက်

mmgo6 သည် ကစားသမားများ ဆုရမည်ဟု အာမမပေး၊ guaranteed profit မပေး၊ ဆုငွေ ကြိုတင်မသိနိုင်ပါ။ ဂိမ်းကစားမှုဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်များ ကစားသမားများ ကိုယ်တိုင် တာဝန်ယူရမည်ဖြစ်သည်။

  • Internet connectivity ပြဿနာ၊ device failure၊ third-party payment provider ပြဿနာများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးဆုံးရှုံးမှုများအတွက် mmgo6 မှ တာဝန်မယူနိုင်ပါ။
  • Force majeure (သဘာဝဘေးအန္တရာယ်၊ cyber attack, ဥပဒေပြောင်းလဲမှု) ကြောင့် ပလက်ဖောင်း ခေတ္တရပ်ဆိုင်းသောအခါ ကစားသမားများ၏ ဆုံးရှုံးမှုများအတွက် mmgo6 မှ တာဝန်မရှိပါ။
  • ကစားသမားများ mmiမိ judgment ဖြင့် ကစားသောဂိမ်းများ၏ ရလဒ်အတွက် mmgo6 မှ တာဝန်မရှိပါ။
တောင်းဆိုချက်: မည်သည့် dispute မဆို ဖြစ်ပွားချိန်မှ ၂၄ နာရီအတွင်း customer support ကို တင်ပြပါ။ ၂၄ နာရီကျော်ပြီးနောက် တင်ပြသော dispute များကို mmgo6 မှ လက်ခံနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။

၁၂ စည်းမျဉ်း ပြောင်းလဲမှုနှင့် ဆက်သွယ်ရန်

mmgo6 သည် ဤစည်းမျဉ်းနှင့် သတ်မှတ်ချက်များကို ကြိုတင်သတိမပေးဘဲ မည်သည့်အချိန်မဆို ပြောင်းလဲပိုင်ခွင့် ရှိသည်။ ပြောင်းလဲမှုများ website တွင် ထုတ်ဝေသောအခါ ချက်ချင်းအကျုံးဝင်မည်ဖြစ်ပြီး ကစားသမားများ ဆက်ကစားပါက ပြောင်းလဲသောစည်းမျဉ်းများကို သဘောတူကြောင်း မှတ်ယူသည်။

ကစားသမားများ ဤစာမျက်နှာကို ပုံမှန်စစ်ဆေးပြီး နောက်ဆုံးစည်းမျဉ်းများနှင့် မိမိကစားမှု ကိုက်ညီကြောင်း စစ်ဆေးနေပါ။

စည်းမျဉ်းများနှင့် ပတ်သက်၍ မေးမြန်းလိုပါက mmgo6 ၂၄/၇ customer support ကို ဆက်သွယ်ပါ။ Email: [email protected]

mmgo6 ကို ယုံကြည်ပြီး ကစားပါ

ဤစည်းမျဉ်းများ ဖတ်ပြီးပါက mmgo6 ကို ယုံကြည်စွာ ကစားနိုင်ပါပြီ။ Myanmar ကစားသမားများ MMK ဖြင့် KBZPay, Wave Money, AYA Pay ဖြင့် မြန်မြန်ဆန်ဆန် ငွေသွင်းကစားပြီး ဆုငွေ ထုတ်ယူနိုင်သည်။
အသက်ပြည့်ပြီးသူများသာ ဝင်ရောက်ကစားခွင့်ရှိသည်။